台州人作词，父女齐上阵，这首亚运歌曲激情唱响

2023-04-22 15:08阅读

今年九月杭州亚运会就要来了。一说到亚运会，经历过33年前北京亚运会的人们，是否耳边马上响起那首不是主题歌却胜过主题歌的《亚洲雄风》呢？

“我们亚洲山是高昂的头”

“我们亚洲树都根连根”

“亚洲风乍起亚洲雄风震天吼”

……

激昂高亢的旋律，朗朗上口的歌词，恢宏磅礴的气势，显示了亚洲力量和亚洲团结，鼓舞人心，催人奋进，风靡全球。《亚洲雄风》超越原定主题歌《燃烧吧，火炬》，成为一代人的青春记忆。

第19届亚运会今年九月将在杭州举行，宁波、绍兴、湖州、金华、温州五个城市协办，天台县政协原主席、二级巡视员陈政明心里非常兴奋激动。作为土生土长的浙江人，这样一场规模宏大的国际体育盛会在家门口举行，倍感欣喜和自豪。他总觉得自己应该为杭州亚运会贡献点力量。他想，自己以前曾经创作过十多首歌曲，有一定的经验，支持杭州亚运，贵在行动参与，就为杭州亚运会写一首主题歌吧。

主意拿定后，陈政明就开始投入到杭州亚运会原创主题歌曲的创作之中。创作时他的脑海里时常会想起《亚洲雄风》，新时代新亚运我们是否还需要继承当年《亚洲雄风》那股雄壮的劲儿？杭州亚运会不仅仅属于年轻人，应属于全民的，是全体中国人的骄傲。

经过许多天的思考，一首《用火炬点亮太阳》的歌词跃然纸上。歌词写好后，陈政明邀请姜维克、郑平昌、徐阳阳等音乐人为这首歌作曲。他专程赶往北京与资深音乐人郑平昌商讨编曲，又分别前往杭州、南昌邀请浙江歌舞剧院首席演员谢雨、歌手唐涛演唱录音，还请王哲龙名家工作室参与后期制作，请王晓光名家工作室制作MV视频和卡拉0K版。为了体现亚运会歌曲的国际性，他让毕业于北京大学法学院、获法学硕士学位的女儿将中文歌词翻译成英文版。这首原创主题歌曲的诞生，陈政明付出了许多艰辛的努力。

功夫不负有心人，当《用火炬点亮太阳》歌曲恢宏大气、激情豪迈、高亢嘹亮的歌声响起时，陈政明露出了激动而欣慰的笑容，此时此刻这首歌曲能否被杭州亚组委录用已经不重要，重要的是这首歌曲完美地诠释了杭州亚运会主题，表达了跨世纪一代人的心声。

△《用火炬点亮太阳》MV版

△《用火炬点亮太阳》卡拉OK版

《用火炬点亮太阳》中英文歌词

女：从白令海峡到苏伊士运河，幅员辽阔，山高水长。

W: From the Bering Strait to the Suez Canal, it covers a vast area with high mountains and long rivers.

男：从古巴比伦到中国万里长城，历史悠久，文明启航。

M: Ancient Babylon and the Great Wall of China, have a long history and breed the origin of civilization.

女：我们相会美丽西湖边，沏上醇香的龙井茶，喜迎宾朋来自四海五洋。

W: We meet at the beautiful West Lake, brew mellow Longjing tea, and welcome guests from all over the world.

男：我们潮涌钱塘江畔，手拉手点起火炬，把古老亚洲新时代点亮。

M: We are surging along the Qiantang River, hand in hand to light the torch, lighting up the new era of ancient Asia.

合唱：心心相融，爱达未来，让生命拥抱和平，让团结激发力量。

Chorus: Heart to heart, love the future, let life embrace peace, let unity inspire strength.

合唱：来吧！来吧！来吧！

相聚杭州，

用火炬点亮太阳，

奔向灿烂辉煌！

Chorus: Come on! Come on! Come on!

Meet in Hangzhou,

with the torch light the sun

and run to brilliant glory!

合唱：飞吧！飞吧！飞吧！

活力亚洲，

用火炬点亮太阳，

奔向灿烂辉煌！

灿烂辉煌！

Chorus：Fly! Fly! Fly!

Dynamic Asia,

with the torch light the sun，

and run to brilliant glory!

当音乐在耳畔响起的时刻，

是否感受到亚洲辽阔的土地、悠久的历史、灿烂的文明？

是否感受到杭州旖旎的风光、热情的笑脸、香醇的龙井？

是否感受到亚洲人民的心心相融、热爱和平、团结友谊？

是否感受到浙江杭州和全亚洲新活力新时代到来，共同奔向灿烂辉煌？

……

杭州地处中国东方，浙江是新千年中国大陆第一缕阳光照耀地。前奏以气势磅礴的旭日东升音乐开头。主歌部分豪迈深情，朝气蓬勃，描述了亚洲宽广地理、悠久历史，世界文明发祥地，展示主办城市杭州西湖美丽景色和风味特产，热情欢迎四海五洋嘉宾。杭州是京杭大运河南方起点，也是海上丝绸之路的重要港口。中国特色、世界名茶-西湖龙井茶文化成为杭州历史文化名城重要组成部分。

潮涌是本届亚运会会徽，钱江潮涌体现了“干在实处、走在前列、勇立潮头”的浙江精神。火炬代表杭州亚运会，太阳代表光明、希望、未来、辉煌，也是亚奥理事会的象征。亚洲人民紧密团结，手拉手点起火炬，让中国新时代引领亚洲新时代，激发古老亚洲焕发青春活力。

副歌部分激昂豪迈、气势恢宏，以嘹亮的合唱播撒本届亚运会主题“心心相融，爱达未来”，传递爱的能量，展示未来憧憬。大疫过后呼唤更加珍惜生命，大爱无疆，结束俄乌战争，实现世界和平。在倡导人类命运共同体的进程中，亚洲各国作为地球村的近邻，共同高举亚运火炬点亮太阳，为亚奥理事会增添光彩，增进友谊团结，激发奋进力量，开创亚洲未来，促进世界发展，奔向灿烂辉煌。中间加入一句英语歌词“with the torch light the sun”体现亚运会国际性。歌曲加入伴唱和加花，以达到万众齐唱的效果。最后在短短国歌旋律中达到最强音“灿烂辉煌”，强烈收尾。

《用火炬点亮太阳》歌词大气、内涵丰富、意义深刻、朗朗上口、简洁易记。歌曲气势恢宏，节奏明快、激情豪迈、高亢嘹亮，具有较强的律动感和运动性，与杭州亚运会主题高度契合，实现思想性、艺术性、特色性、时代性和世界性高度融合，体现了杭州亚运会阳光向上、朝气蓬勃、团结友谊、传递爱心、拼搏奋进、迎接未来。

作者简介

作词：陈政明，男，浙江省天台县政协原主席、二级巡视员，创作歌曲《登天台》《心归》《天台山云锦杜鹃花开了》《小济公》《母校，你总在我心里》《美丽峇溪》《草原思情》等十多首歌词，其中《登天台》获2011年度浙江广播电视原创歌曲二等奖（一等奖空缺）。编撰电视纪录片《智者大师》解说词，该片获浙江省2012年度“牡丹奖”纪录片一等奖，第26届金鹰奖最佳纪录片入围奖。参与央视播出的大型电视动画片《小济公》创作，该作品获文化部颁发的中国文化艺术政府奖第三届优秀动漫奖，浙江省“第十三届精神文明建设‘五个一’工程奖”。