和合婚俗H5丨多语种定制婚书,用特别的方式说爱你!
2023-02-13 23:5554万+阅读

台州的传统婚俗,处处蕴含着“和合”之意。在中华传统文化中,寒山和拾得二圣被奉为婚神、喜神,掌世间家庭和睦之权,司百姓婚姻美满之职。


在天台,传统婚俗中还有悬挂和合像、拜和合二仙、祭和合神马、喝和气汤等环节,寄托了“同德同心包容方能和合,互敬互让相爱才是婚姻”美好寓意。


在2月14日这个特别的日子里,星辰大海工作室联合神笔码良工作室带你解锁《和合婚俗H5》,用特别的方式让他(她)感受到你的浓情蜜意。



在这里

你会看到“和合婚俗”风俗礼仪

从请媒发亲到告祖之礼

逐步揭开“和合婚俗”的神秘面纱

感受和合文化背后
独属于中国式的浪漫!


(点击图片开启H5)


接下来小编就教大家
如何以正确的方式表达爱意



多国语言


《和合婚俗H5》教你用多国语言
花式“撒狗粮”

支持中文、英语、日语、西班牙语
四种语言,自由切换



敲重点: 强大的翻译力量


英语翻译王之光,在浙江大学从事语言学、翻译教学35年,退休后在浙大宁波理工学院担任翻译学研究所所长。发表《发条橙》、《小妇人》等英美名著译著几十部,并发表汉译英《汉书选》、《台湾简史》、《中国的绿色发展之路》、《毛泽东时代的中国》、《邓小平访美那九天》、《大国速度百年京张》、《中美关系史》等合计三百万字。


西班牙语翻译范旷宇,国家公派西班牙研究生。

西班牙语审核由台州市侨联西班牙联络站负责人陈庆把关。


日文翻译蔡彪,曾为时任台州市代市长的张晓强接待日本友好城市敦贺市市长来访时作日文翻译。

日文审核则邀请了大连外国语大学教务处副处长、神户大学博士罗米良,日本天台文化经济促进会会长郑燕,湖州某私立学校日语老师陈向超联合担纲。


婚书互动


浏览过程中

每一位小伙伴都可以

一边欣赏“和合婚俗”风俗礼仪

一边开启独属于你们自己的浪漫婚书!


点击图片生成定制婚书


填写新郎、新娘名字
随后点击生成婚书即可


进入二十世纪,出现了许多精美的婚书,“和合二圣”形象就被运用到结婚证书上,寓意夫妻和合、恩爱美满、家庭幸福。那时,婚书由德高望重的长辈书写,介绍人和证婚人均要签字、盖章,婚姻就算被正式承认,具有法律效力了。


和合婚书


把古老传统文化知识
用创新的思路展示
千年和合婚俗文化
正在当下熠熠生辉



H5制作:神笔码良工作室
视频:星辰大海工作室
小编:徐家辉
责编:陈静
监制:陈泳、丁巍
总监制:牟同飞


评论·1
网友_372
来自浙江台州2023年2月14日
优良传统
查看更多神评论
我说两句…
2177
望潮

台州市委市政府唯一官方新闻客户端